Tuesday, June 30, 2009
Monday, June 29, 2009
Friday, June 26, 2009
Michael Jackson 1958-2009+
Michel, you mean so much to us.Your voice, your professionalism,your generosity,Your cries for a better world, your campaings.Who will ever forget you remebering us that we are the world?And let there be no grudges against you Michael because after all you were just a kid.Our lovely and frail little kid.Good-bye!
Rest in peace.
Tuesday, June 23, 2009
Salut Demeure chaste et pure-Gounod-Faust-Franco Tenelli
Salut, demeure chaste et pure
Salut, demeure chaste et pure
Ou se devine la presence
D'une ame innocente et divine
Que de richesse en cette pauvret?
En ce reduit, que de felicite?
Que de richesse
Que de richesse en cette pauvret?
En ce reduit, que de felicite
O Nature,
C'est la que tu la fis si belle
C'est la que cette enfant
A dormi sous ton aile,
A grandi sous tes yeux.
La que de ton haleine
Enveloppant son ame
Tu fis avec amour
Epanouir la femme
En cet ange des cieux
C'est la ! Oui ! C'est la !
Salut, demeure chaste et pure
Salut, demeure chaste et pure
Ou se devine la presence
D'une ame innocente et divine
Salut !
Salut, demeure chaste et pure
Ou se devine la presence
D'une ame innocente et divine
Sunday, June 21, 2009
Saturday, June 20, 2009
Madredeus - O Pastor
Ai que ninguém volta
ao que já deixou
ninguém larga a grande roda
ninguém sabe onde é que andou
Ai que ninguém lembra
nem o que sonhou
(e) aquele menino canta
a cantiga do pastor
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
deixa a alma de vigia
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
acordar é que eu não queria.
José Carreras and Teresa Salgueiro-Haja o que Houver
Haja o que houver
eu estou aqui
Haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
volta depressa
Por favor
Há quanto tempo
já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
e pior
Volta no vento
Por favor
Eu sei, eu sei
Quem és para mim
Haja o que houver
espero por ti
Friday, June 19, 2009
Thursday, June 18, 2009
F. Mendelssohn Bartholdy - Abschiedslied der Zugvögel
Wie war so schön doch Wald und Feld!
Wie ist so traurig jetzt die Welt!
Hin ist die schöne Sommerzeit,
Und nach der Freude kam das Leid.
Wir wußten nichts von Ungemach,
Wir saßen unterm Laubesdach
Vergnügt und froh beim Sonnenschein,
Und sangen in die Welt hinein.
Wir armen Vöglein trauern sehr:
Wir haben keine Heimat mehr,
Wir müssen jetzt von hinnen fliehn
Und in die weite Fremde ziehn.
(Hofmann von Fallersleben)
Translation:
Oh how lovely were the woods and fields!
How sad the world is now!
The beautiful summertime is gone,
And after joy came sorrow.
We knew nothing of pain,
We sat under the leafy canopy
Content and joyful in the sunshine,
And sang out into the world.
We poor birds mourn so,
We no longer have a home,
We must now flee from here,
Into the wide unknown.
F. Mendelssohn-Bartholdy - Herbstlied
Ach, wie so bald verhallet der Reigen,
Wandelt sich Frühling in Winterzeit!
Ach, wie so bald in trauerndes Schweigen
Wandelt sich alle der Fröhlichkeit!
Bald sind die letzten Klänge verflogen!
Bald sind die letzten Sänger gezogen!
Bald ist das letzte Grün dahin!
Alle sie wollen heimwärts ziehn!
Ach, wie so bald verhallet der Reigen,
Wandelt sich Lust in sehnendes Leid.
Wart ihr ein Traum, ihr Liebesgedanken?
Süß wie der Lenz und schnell verweht?
Eines, nur eines will nimmer wanken:
Es ist das Sehnen, das nimmer vergeht.
Ach, wie so bald verhallet der Reigen!
Ach, wie so bald in trauerndes Schweigen
Wandelt sich alle die Fröhlichkeit!
Translation:
Oh, how soon the cycle ends,
Spring turns into wintertime!
Oh how soon all happiness
Turns to sad silence!
The last sounds soon fade!
The last songbirds are soon flown!
The last green is soon gone!
They all want to return home!
Oh, how soon the cycle ends,
Merriness turns to longing sorrow.
Were you a dream, you thoughts of love?
Sweet as spring and fast disappearing?
Only one thing will never wane:
The longing that never goes.
Ah, how soon the cycle ends!
Oh how soon all happiness
Turns to sad silence!
Wednesday, June 17, 2009
in memoriam: Pavarotti in recital 1978
Giuseppe Giordani
CARO MIO BEN
Christoph von Gluck
CHE FARO SENZA EURIDICE
CARO MIO BEN
Christoph von Gluck
CHE FARO SENZA EURIDICE
Caccini - Tu ch'hai le penne amore
Tu ch'hai le penne Amore
E sai spiegarle a volo,
Deh muovi ratto un volo Fin là
dov'è'l mio core,
E se non sai la via,
Co' miei sospir t'invia
Va pur ch'il troverrai
Tra 'l velo e 'l bianco seno,
O tra 'l dolce sereno
De' luminosi rai,
O tra bei nodi d'oro
Del mio dolce tesoro.
Monteverdi - "Si dolce è'l tormento" - Accordone
Claudio Monteverdi (1567-1643)
"Si dolce è'l tormento"
Marco Beasley
Guido Morini
Si dolce è'l tormento
Ch'in seno mi sta,
Ch'io vivo contento
Per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza
S'accreschi fierezza
Et manchi pietà:
Che sempre qual scoglio
All'onda d'orgoglio
Mia fede sarà.
La speme fallace
Rivolgam' il piè.
Diletto ne pace
Non scendano a me.
E l'empia ch'adoro
Mi nieghi ristoro
Di buona mercè:
Tra doglia infinita,
Tra speme tradita
Vivrà la mia fè.
Per foco e per gelo
Riposo non hò.
Nel porto del Cielo
Riposo haverò.
Se colpo mortale
Con rigido strale
Il cor m'impiagò,
Cangiando mia sorte
Col dardo di morte
Il cor sanerò.
Se fiamma d'amore
Già mai non sentì
Quel riggido core
Ch'il cor mi rapì,
Se nega pietate
La cruda beltate
Che l'alma invaghì:
Ben fia che dolente,
Pentita e languente
Sospirimi un dì.
Accordone - Voce 'e notte
ACCORDONE - "Voce 'e notte"
E. Nicolardi, E. de Curtis
Guido Morini, Pianoforte
aus: Il salotto napoletano
live recording
Si 'sta voce te scéta 'inta nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino,
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó sbagliá 'sta voce è 'a mia:
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Si 'sta voce te canta dinto core
chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutto turmiento 'e nu luntano ammore,
tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
na smania 'e vase córrere pe vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che,
vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?
Si 'sta voce, che chiagne 'inta nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avé paura:
Vide ch'è senza nomme 'a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via
o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."
Guido Morini: Concerto spirituale
Guido Morini: Concerto spirituale.
Guido Morini, (1959): Il suono interiore - Concerto spirituale.
Ensemble Accordone di Guido Morini e Marco Beasley.
Immagini: Mantegna, la Camera degli Sposi, Mantova, Palazzo Ducale.
Guido Morini, (1959): Il suono interiore - Concerto spirituale.
Ensemble Accordone di Guido Morini e Marco Beasley.
Immagini: Mantegna, la Camera degli Sposi, Mantova, Palazzo Ducale.
Krieger - "Verliebtes Weinen und Lachen" - Andreas Scholl
Ich muß weinen, ich muß lachen
über meine Liebesachen,
die mir Amor angedreht
weil mirs nicht nach Wunsche geht.
Doch mein Weinen und mein Lachen
kann mich gar nicht fröhlich machen,
denn der bitter süße Schertz
drückt noch stets mein kranckes Hertz.
Ich will weinen, ich will lachen
bis daß meine Liebessachen
werden in dem Stande stehn,
daß ich kann zur Liebsten gehn.
Translation:
I must weep, I must laugh
At my amrous affairs,
That Love has pressed upon me,
Because it was according to my wishes.
Yet, my weeping and my laughing
Cannot make me happy,
For the bittersweet jest
even still weighs upon my heart.
I shall weep, I shall laugh
Until my amorous affairs
Have reacheds such a point
That I may hie me to my beloved
Stefano Landi - "Augellin" - L'Arpeggiata, Marco Beasley
Augellin
Che'l tuo amor
Segui ogn'hor
Dal faggio al pin;
E spiegando i bei concenti
Vai temprando
Col tuo canto i miei lamenti.
Il mio Sol troppo fier,
Troppo altier,
Del mio gran duol
Clori amata, Clori bella,
M'odia ingrata
A' miei prieghi empia e rubella.
Non sia più
Cruda no, morirò
S'ella è qual fù;
Taci, taci, che già pia
Porge i baci,
Al mio labro l'alba mia.
Segui augel
Né sdegnar
Di formar
Canto novel;
Fuor del seno amorosetto
Mostra à pieno
La tua gioia, il mio diletto.
Eduardo di Capua - "O sole mio", Accordone
Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo 'na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa...
Che bella cosa 'na jurnata 'e sole!
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne',
ò sole mio
sta 'nfronte a tte!
Luceno 'e llastre d''a fenesta toja...
'na lavannara canta e se ne vanta,
e pe' tramente torce, spanne e canta...
Luceno 'e llastre d''a fenesta toja...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne',
ò sole mio
sta 'nfronte a tte!
Quanno fa notte e'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia...
sott' 'a fenesta toia restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne',
ò sole mio
sta 'nfronte a tte
Dvorák - "Wilde Rose" - B. Bonney, A. Kirchschlager
Ging einst ein Mägdelein
Früh an dern Wiesenrain,
mäht auf der blanken Au,
schmerzte sie der kalte Tau.
Ging dann an den Rain entlang,
schluchzte und weinte bang.
Fand einen Dornenstrauch,
fand eine Rose auch.
"Liebliches Röselein,
sollst mir gepflückt nun sein."
Wer mich im Winter bricht,
sieht meine Schönheit nicht,
doch wenn der Sommer glüht,
bin ich schon halb verblüht.
Den, der im Lenz mich pflückt,
immer mein Glanz beglückt,
den , der im Lenz mich pflückt,
immer, ja immer mein Glanz beglückt.
The pleading rose
There was a bonnie lass
went to mow the meadow grass,
Dew fell so sold, alas!
She could not mow from the grass.
Weeping, she turn'd away, sad,
she did homeward stray.
Down where the brooklet flows,
she spied a budding rose.
Autum's last rose so fair,
thou shalt adorn, adorn my home.
Cull'd neath old winter's sky,
soon ev'ry rose must die.
Neath summersun's hot ray,
spare me, to I.
Dvorák - "Der Trost" - B. Bonney, A. Kirchschlager
Wäldchen,
wer hütet Dich?
Der dich gehegt bisher, tot liegt der Jägersmann.
Da ist kein Hüter mehr.
Kann nicht dein Schützer sein,
o du mein Waldrevier,
kann nicht dein Schützer sein,
o du mein Waldrevier. Herzliebes Mägdelein,
herzliebes Mägdelein, nimmer komm ich zu dir.
Ach, Du mein grüner Wald,
wer wird dein Hüter sein?
0, du mein Mägdelein,
wer wird um Dich nun frei'n?
Noch ist so mancher Bursch,
der mich beschützt und heg',
Mancher Geselle noch findet zu uns den Weg.
Translation:
Dark forest green and old!
Who will your keeper be?
Slain is your huntsman bold; buried on yonder lea.
Oh, thou sweet woodland lass.
Oh, thou dark woodland glen!
All must I leave, alas!
Never turn again! Oh thou sweet woodland lass,
dark woodland glen, all must I leyve, alas!
Never, never more come back again.
Oh, ye dark woodlands green!
Who will your keeper be?
Oh, thou fair woodland queen!
Who'll now come courting thee?
Ah, never fear, my lad,
they will look after me! I'm not afraid or sad,
ther's many a bonnie lad will come acounting me,
ther's many a lad will come counting,
come counting me.
Fauré - "Après un réve" , Marco Beasley, Guido Morini
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,
Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Je t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse!
Brahms - "Mainacht" - Fritz Wunderlich
Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt,
Und sein schlummerndes Licht über den Rasen streut,
Und die Nachtigall flötet,
Wandl' ich traurig von Busch zu Busch.
Überhüllet von Laub girret ein Taubenpaar
Sein Entzücken mir vor; aber ich wende mich,
Suche dunklere Schatten,
Und die einsame Träne rinnt.
Wann, o lächelndes Bild, welches wie Morgenrot
Durch die Seele mir strahlt, find ich auf Erden dich?
Und die einsame Träne
Bebt mir heißer die Wang herab!
Subscribe to:
Posts (Atom)
About Me
My credo
(1 Thessalonians 5:11 NIV) Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
Hits
Enjoy and savor this sweetest wine called music
A la musique.A la paix parmi les hommes